1 00:00:21,688 --> 00:00:26,693 �ARPE �I COCOR: Artes Shaolin 2 00:00:26,694 --> 00:00:27,694 Traducción y adaptación: Florin Br�tianu Resincronización: Apolo 3 00:01:27,530 --> 00:01:31,131 cada año, los ocho maestros de las divisiones Shaolin... 4 00:01:31,132 --> 00:01:33,900 estaban teniendo una reunion con motivo del festival de otoño. 5 00:01:33,901 --> 00:01:37,304 en un año, en tal reunión, profesores... 6 00:01:37,305 --> 00:01:40,507 despues de muchos dias de estudio Y consulta... 7 00:01:40,508 --> 00:01:45,278 tomaron todas las técnicas de kung fu conocido... 8 00:01:45,279 --> 00:01:50,117 Y combinaron lo mejor. de estos en una nueva técnica... 9 00:01:50,118 --> 00:01:56,153 que llamaron "Los ocho pasos de la serpiente y del gallo". 10 00:03:32,120 --> 00:03:34,888 Después de los ocho maestros escribieron todos los detalles en un libro 11 00:03:34,889 --> 00:03:38,058 las nuevas técnicas de la serpiente y el gallo... 12 00:03:38,059 --> 00:03:42,496 Dejaron el libro en manos del maestro. Suave para estar seguro��. 13 00:03:42,497 --> 00:03:46,833 Junto con el libro, para mostrar que importante lo consideraban 14 00:03:46,834 --> 00:03:50,670 Se lo dieron al Maestro Lin. Y la lanza del dragón... 15 00:03:50,671 --> 00:03:53,240 que era el emblema de su autoridad... 16 00:03:53,241 --> 00:03:55,375 como defensor de lo más valioso... 17 00:03:55,376 --> 00:04:01,378 y el secreto más peligroso del mundo del kung fu. 18 00:04:03,450 --> 00:04:07,186 Poco después, los ocho Los maestros desaparecieron misteriosamente. 19 00:04:07,187 --> 00:04:13,286 con todo con un libro, y sobrevino el caos dominio sobre todo el sur de China. 20 00:04:45,555 --> 00:04:48,847 ¡Eh, tú! Estás en problemas, amigo mío. 21 00:04:48,848 --> 00:04:53,525 Acabo de ver que tienes el libro. la técnica de la serpiente y el gallo. 22 00:04:53,526 --> 00:04:57,317 Pero si nos lo das, te dejaremos en paz. 23 00:04:57,318 --> 00:05:03,318 Estás loco... ¿No escuchaste lo que dijo? 24 00:05:15,474 --> 00:05:18,905 No entiendo. Para que sepas pelear. 25 00:05:18,906 --> 00:05:24,906 Pero hoy estás frente a los hermanos Ting. 26 00:05:27,880 --> 00:05:32,005 He oído hablar de ti. Tengo que admitirlo. 27 00:05:32,006 --> 00:05:33,980 Hermano, parece que somos famosos. 28 00:05:33,981 --> 00:05:38,050 No eres famoso. Sois sólo conocidos. 29 00:05:39,719 --> 00:05:42,369 - ¿Hay alguna diferencia? - Bueno, por supuesto. 30 00:05:42,370 --> 00:05:48,370 No eres nada famoso. solo tenlo una reputación... 31 00:05:48,371 --> 00:05:49,371 ...ustedes son solo un grupo de personas 32 00:07:29,616 --> 00:07:33,643 - ¿Quién eres? - Mi nombre es Su... Su Yin Fong. 33 00:07:33,644 --> 00:07:36,320 Lo tendré en cuenta. 34 00:07:36,321 --> 00:07:42,783 - Y te juro que nos volveremos a encontrar. - No puedo esperar. 35 00:07:42,784 --> 00:07:48,784 Vamos. 36 00:08:15,838 --> 00:08:18,753 ¡Mis bollos! ¡Que te jodan! 37 00:08:21,361 --> 00:08:24,479 - ¿Es suficiente? - Por supuesto que sí. Suficiente para toda la tienda. 38 00:08:28,450 --> 00:08:33,121 Bebé, ¿quieres algo de comer? 39 00:08:32,788 --> 00:08:36,039 - ¿Pagas? - Exactamente. 40 00:08:36,040 --> 00:08:39,085 ¿Grave? lo que cueste ¿todavía vas a pagar? 41 00:08:39,086 --> 00:08:40,461 Bien elegido. 42 00:08:40,462 --> 00:08:43,477 quiero un plato grande con pichón asado y raya frita... 43 00:08:43,478 --> 00:08:47,469 Y un poco de sopa de pollo... 44 00:08:47,470 --> 00:08:48,971 Veamos. 45 00:08:48,972 --> 00:08:51,723 Sin bagatelas y sin tíos con pepinillos... 46 00:08:51,724 --> 00:08:55,771 seguido de unas patas de cerdo. 47 00:08:55,772 --> 00:08:59,360 - y unos bollos de carne. - Mira... 48 00:08:59,361 --> 00:09:03,981 Es una tarea difícil. Tomará algún tiempo. 49 00:09:03,982 --> 00:09:06,592 Y costará mucho. 50 00:09:06,593 --> 00:09:09,544 ¡y si! Él paga. 51 00:09:09,545 --> 00:09:13,489 - ¿No es así? - Por supuesto. Yo pago. 52 00:09:13,490 --> 00:09:16,079 Perdóname. le voy a decir que el cocinero se dé prisa. 53 00:09:16,080 --> 00:09:18,780 ¡Más rápido! 54 00:09:24,843 --> 00:09:26,643 Has oído hablar de los ocho maestros... 55 00:09:26,644 --> 00:09:30,274 y el libro secreto ¿Quién desapareció con ellos? 56 00:09:30,275 --> 00:09:33,311 Bueno, el libro fue visto aquí. 57 00:09:33,312 --> 00:09:35,307 Entonces eso lo explica todo. 58 00:09:35,308 --> 00:09:39,319 Por eso se reunieron aquí tantos combatientes. 59 00:09:39,320 --> 00:09:45,320 por favor 60 00:09:56,917 --> 00:10:00,323 Soy Hong Tu. Soy un vagabundo. 61 00:10:00,324 --> 00:10:03,645 ¿Cómo te llamas? y que haces? 62 00:10:03,646 --> 00:10:06,144 Mi nombre es Su. Su Yin Fong. 63 00:10:06,145 --> 00:10:10,068 Y soy un viajero. Vine aquí para buscar a alguien. 64 00:10:10,069 --> 00:10:13,578 ¿Sí? ¿OMS? 65 00:10:13,579 --> 00:10:14,727 Bueno, no lo sé. 66 00:10:14,728 --> 00:10:17,704 ¿No sabes a quién estás buscando? 67 00:10:17,705 --> 00:10:20,074 Esta persona... 68 00:10:20,075 --> 00:10:22,668 él me buscará. 69 00:10:22,669 --> 00:10:25,064 y si no? 70 00:10:25,065 --> 00:10:28,486 Estoy seguro de que me buscarán. 71 00:10:28,487 --> 00:10:29,960 ¿Por qué? 72 00:10:29,961 --> 00:10:33,686 - No puedo decirle eso. - Ya vuelvo, señor. 73 00:10:33,687 --> 00:10:39,182 Tu comida está aquí. 74 00:10:39,183 --> 00:10:42,782 empieza con esto. 75 00:10:42,783 --> 00:10:48,783 Yo traeré el resto. Buen apetito. 76 00:10:54,135 --> 00:10:59,112 - Hola, señor. - Buen día. 77 00:10:59,113 --> 00:11:05,139 Gracias. 78 00:11:06,940 --> 00:11:08,748 Lo lamento. 79 00:11:08,749 --> 00:11:14,749 Amigo, no has elegido al hombre adecuado. 80 00:11:18,060 --> 00:11:20,739 ¡El manual de la serpiente y el gallo! 81 00:11:20,740 --> 00:11:23,027 ¡Tú! 82 00:11:23,028 --> 00:11:26,784 Le dije que estaba seguro que me buscarán. 83 00:11:26,785 --> 00:11:32,785 ¡Cuidarse! detrás de ti! 84 00:11:36,807 --> 00:11:38,816 Somos del clan Wu Tang. 85 00:11:38,817 --> 00:11:42,308 Se inteligente amigo. ¡Danos el libro, rápido! 86 00:11:42,309 --> 00:11:45,220 Está justo aquí. Tómalo tú mismo. 87 00:11:45,221 --> 00:11:51,228 ¡Muy bien! 88 00:11:52,829 --> 00:11:58,829 - ¡No te castigues! - Un dedo. 89 00:12:01,625 --> 00:12:07,625 ¡Mi restaurante! 90 00:12:12,154 --> 00:12:18,154 ¡Otra vez no! 91 00:13:22,865 --> 00:13:25,202 si señor ¿quieres algo? 92 00:13:25,203 --> 00:13:28,020 Lo siento pero lo prometo que pagaré por todo. 93 00:13:28,021 --> 00:13:31,239 - Gracias. - ¡Mi ojo! ¡Mi ojo! 94 00:13:31,240 --> 00:13:34,233 - Gracias. - y quiero una habitación limpia. 95 00:13:34,234 --> 00:13:36,953 Por supuesto. 96 00:13:36,954 --> 00:13:40,318 Tu técnica es muy extraña. 97 00:13:40,319 --> 00:13:45,163 Es una técnica nueva. 98 00:13:45,164 --> 00:13:51,236 Le mostraré algo. Intenta romper esto. 99 00:13:52,737 --> 00:13:58,972 Intentar otra vez. 100 00:13:58,973 --> 00:14:04,988 allá. 101 00:14:07,389 --> 00:14:10,460 Siempre intenta no golpees demasiado fuerte. 102 00:14:10,461 --> 00:14:13,383 ¿Estás loco o eres estúpido? 103 00:14:13,384 --> 00:14:17,238 Ni lo uno ni lo otro. Creo que soy bastante inteligente. 104 00:14:17,239 --> 00:14:20,495 Un genio en verdad. 105 00:14:20,496 --> 00:14:22,789 ¿Genio? Creo que estás bromeando. 106 00:14:22,790 --> 00:14:25,622 Eres el hombre más idiota. que conocí. 107 00:14:25,623 --> 00:14:27,143 ¿Por qué? 108 00:14:27,144 --> 00:14:30,048 Todos estos tipos están detrás de ti. por el libro que tienes. 109 00:14:30,049 --> 00:14:34,804 Y tendrías el libro delante de todos. 110 00:14:34,805 --> 00:14:38,019 Dime y tu ¿Estás interesado en el libro? 111 00:14:38,020 --> 00:14:40,821 ¡Ciertamente no! 112 00:14:40,822 --> 00:14:43,953 ¿Pero todavía puedo echar un vistazo? 113 00:14:43,954 --> 00:14:46,729 ¡Lo lamento! 114 00:14:46,730 --> 00:14:50,911 No me importa. 115 00:14:50,912 --> 00:14:56,912 Pero un día lo querrás muéstramelo. 116 00:15:01,554 --> 00:15:05,414 quien eres tu 117 00:15:05,415 --> 00:15:08,742 Un amigo. 118 00:15:08,743 --> 00:15:11,193 - ¿Qué clase de amigo? - Un amigo. 119 00:15:11,194 --> 00:15:12,855 - ¿Y qué quieres? - Sobre ti. 120 00:15:12,856 --> 00:15:13,861 - ¿Dónde? - En el templo. 121 00:15:13,862 --> 00:15:15,749 - ¿Y no tengo otra opción? - Exactamente. 122 00:15:15,750 --> 00:15:22,113 ¿Siempre usas solo dos sílabas? - La mayor parte del tiempo. 123 00:15:22,114 --> 00:15:28,114 por favor 124 00:16:07,983 --> 00:16:10,545 Escuché que tienes el libro de los ocho maestros. 125 00:16:10,546 --> 00:16:13,879 - Eso es todo. - ¿Cuánto la quieres? 126 00:16:13,880 --> 00:16:17,379 No puedo decírselo. Nunca hago negocios con mujeres. 127 00:16:17,380 --> 00:16:20,043 ¿Por qué no? 128 00:16:20,044 --> 00:16:26,044 Porque las mujeres son como niños. Son demasiado vagos, no están decididos. 129 00:16:30,086 --> 00:16:32,100 ¿sabes quién soy? 130 00:16:32,101 --> 00:16:34,329 sé que eres una mujer Y otra hermosa. 131 00:16:34,330 --> 00:16:39,452 Soy el líder del clan Tang. de Sai Chun... Tang Pin Nhur. 132 00:16:39,453 --> 00:16:41,375 ¿en realidad? 133 00:16:41,376 --> 00:16:43,124 ¿Ahora me darás el libro? 134 00:16:43,125 --> 00:16:49,125 Le dije antes, No hago negocios con mujeres. 135 00:16:51,920 --> 00:16:57,205 Este libro podría ayudarme para encontrar a mi padre desaparecido. 136 00:16:57,206 --> 00:17:01,407 Y lo tendré a cualquier precio. 137 00:17:01,408 --> 00:17:04,633 Hay muchos otros que quieren lo mismo. 138 00:17:04,634 --> 00:17:07,057 ¿Cómo llegaste a poseerlo? 139 00:17:07,058 --> 00:17:13,219 y también la lanza del dragón, donde esta 140 00:17:13,220 --> 00:17:16,353 Es mi secreto. 141 00:17:16,354 --> 00:17:20,755 ¿Sabes dónde están ahora los ocho maestros? o ¿qué les pasó? 142 00:17:20,756 --> 00:17:24,944 lo siento Y ese es todo mi secreto. 143 00:17:24,945 --> 00:17:30,945 Te lo advierto. no te vayas hasta que me cuentes tus secretos. 144 00:18:16,830 --> 00:18:22,682 la serpiente y el gallo. 145 00:18:22,683 --> 00:18:25,346 ¡Esperar! 146 00:18:25,347 --> 00:18:27,534 Puedes irte. 147 00:18:27,535 --> 00:18:32,283 Estoy escuchando. antes de irme Le doy un consejo. 148 00:18:32,284 --> 00:18:38,284 Serías aún más linda si sonrieras un poco. 149 00:18:47,361 --> 00:18:48,776 Has vuelto. 150 00:18:48,777 --> 00:18:52,024 - Hola. ¿Qué pasa con su ojo? - Es mejor. Gracias. 151 00:18:52,025 --> 00:18:57,577 ¿Puedo ayudarte con algo? 152 00:18:57,578 --> 00:19:03,578 Ya voy. 153 00:19:18,981 --> 00:19:24,981 Lo lamento. 154 00:19:38,174 --> 00:19:43,701 ¿Qué, no me conoces? 155 00:19:43,702 --> 00:19:45,143 Así lo eres. 156 00:19:45,144 --> 00:19:49,147 Ahora déjame mirar a ese libro? 157 00:19:49,148 --> 00:19:53,268 Eres muy bueno disfrazándote. 158 00:19:53,269 --> 00:19:56,598 Nadie pudo resolverlo que eres una niña. 159 00:19:56,599 --> 00:20:00,323 Pero me alegro que lo seas. De lo contrario sería terrible. 160 00:20:00,324 --> 00:20:05,095 ¿Qué quieres decir? ¿Qué tiene de terrible ser niña? 161 00:20:05,096 --> 00:20:09,814 Bueno, no eres un chico guapo. entonces si fueras una niña... 162 00:20:09,815 --> 00:20:13,019 Tú... eres el peor hombre que Lo conocí en mi vida. 163 00:20:13,020 --> 00:20:15,217 Eres insoportable. 164 00:20:15,218 --> 00:20:18,951 Quizás... pero nadie es perfecto. 165 00:20:18,952 --> 00:20:23,660 Pero todavía tengo ese libro. Y eso me da algo de encanto. 166 00:20:23,661 --> 00:20:24,961 ¿No es así? 167 00:20:24,962 --> 00:20:30,904 ¿A quién le importa tu libro? 168 00:20:30,905 --> 00:20:34,833 Las mujeres son muy sensibles. No son como nosotros los hombres. 169 00:20:34,834 --> 00:20:40,899 Tienes razón. por eso tengo miedo Las mujeres son tan fuertes. 170 00:20:42,500 --> 00:20:45,695 Dime, ¿por qué te escondiste? 171 00:20:45,696 --> 00:20:48,687 Lo lamento. No quería hacer eso. 172 00:20:48,688 --> 00:20:51,219 Estaba durmiendo tranquilamente en tu cama. 173 00:20:51,220 --> 00:20:53,683 Y de repente entró esa chica. 174 00:20:53,684 --> 00:20:57,745 Entonces no tuve elección que esconderse aquí. 175 00:20:57,746 --> 00:21:02,544 Supongo que eres otro que vino después del libro, ¿verdad? 176 00:21:02,545 --> 00:21:06,348 Tienes razón. Eres muy inteligente. 177 00:21:06,349 --> 00:21:11,661 Así que me lo das de buena gana, o lo tomo solo? 178 00:21:11,662 --> 00:21:15,676 Ni lo uno ni lo otro. Quiero que te vayas ahora mismo. 179 00:21:15,677 --> 00:21:17,774 Amigo, eres realmente raro. 180 00:21:17,775 --> 00:21:21,313 Y los bichos raros pueden ser duros. 181 00:21:21,314 --> 00:21:27,602 - ¿sabes quién soy? - Eres el jefe de un clan. De los mendigos. 182 00:21:27,603 --> 00:21:33,603 Eres un tipo inteligente, como le dije. Ahora veamos qué talento tienes. 183 00:21:53,775 --> 00:21:59,775 Habrías terminado si usara esta cabeza. 184 00:22:16,007 --> 00:22:22,007 ¿Ves que yo también podría? déjame terminar contigo ahora 185 00:22:29,956 --> 00:22:33,360 ¡Es suficiente! 186 00:22:33,361 --> 00:22:36,287 Está bien, tengo que admitirlo. derrota. 187 00:22:36,288 --> 00:22:38,807 - Pero tengo una pregunta. - ¿Qué exactamente? 188 00:22:38,808 --> 00:22:42,513 ¿Por qué dejaste el mundo intencionalmente? ¿Saber que tienes el libro secreto? 189 00:22:42,514 --> 00:22:47,671 - Estoy buscando a alguien. - ¿OMS? 190 00:22:47,672 --> 00:22:50,239 ¿Qué significa eso? 191 00:22:50,240 --> 00:22:53,185 - Estoy buscando una señal específica. - ¿Qué señal? 192 00:22:53,186 --> 00:22:57,521 No puedo decírselo. Al menos no ahora. 193 00:22:57,522 --> 00:22:59,742 Estoy escuchando. tu lo sabes mejor tu negocio. 194 00:22:59,743 --> 00:23:02,540 Pero le doy un consejo. 195 00:23:02,541 --> 00:23:04,636 Ten mucho cuidado y no te confíes. en nadie... 196 00:23:04,637 --> 00:23:09,296 porque el manual es muy importante. 197 00:23:09,297 --> 00:23:15,395 Me voy ahora. 198 00:23:17,496 --> 00:23:21,713 Entonces el libro está en casa de Su. 199 00:23:21,714 --> 00:23:24,842 Sí, eso es todo. Lo vi con mis propios ojos. 200 00:23:24,843 --> 00:23:30,843 Sr. Chien, tiene razón. Nosotros también lo vimos. Su tiene el libro. 201 00:23:31,795 --> 00:23:37,032 Sr. Chien, sabemos cuánto quiere. tener ese libro. 202 00:23:37,033 --> 00:23:43,670 Por un cuarto de millón en plata Se lo llevaremos. 203 00:23:45,842 --> 00:23:50,613 Los Dragones Negros pueden manejarlo. solo para esto. 204 00:23:50,614 --> 00:23:52,348 Pero gracias por la oferta. 205 00:23:52,349 --> 00:23:55,417 en este caso, entonces podemos irnos. 206 00:23:55,418 --> 00:24:03,187 Pero si cambias de opinión en el futuro, Nuestro precio será más alto. 207 00:24:05,328 --> 00:24:11,388 Vigila a Su Yin Fong. Observa cada uno de sus movimientos. 208 00:24:28,718 --> 00:24:31,854 - ¿Qué deseas? - Un poco de té y unas bolas de masa. 209 00:24:31,855 --> 00:24:33,656 Bien. 210 00:24:33,657 --> 00:24:36,959 - ¡Anfitrión! - Sí, iré ahora mismo. 211 00:24:36,960 --> 00:24:44,895 Ingresar. 212 00:24:45,935 --> 00:24:48,504 - ¿Eres Su Yin Fong? - Exactamente. 213 00:24:48,505 --> 00:24:52,374 - Está bien, ven con nosotros. - ¿Dónde? 214 00:24:52,375 --> 00:24:55,244 Para conocer a una dama. 215 00:24:55,245 --> 00:24:57,079 ¿De quién se trata? 216 00:24:57,080 --> 00:25:01,350 Lady Suon del clan Dragón Negro. Se trata de ella. 217 00:25:01,351 --> 00:25:04,853 ¿Qué pasa si me niego? 218 00:25:04,854 --> 00:25:09,925 ¿Negarse? 219 00:25:09,926 --> 00:25:12,761 ¡Salgamos de aquí! 220 00:25:12,762 --> 00:25:15,097 ¡Otra vez no! Y pelean. 221 00:25:15,098 --> 00:25:18,200 No está mal. 222 00:25:18,201 --> 00:25:22,237 Ahora has visto lo que podemos hacer. Será mejor que vengas con nosotros. 223 00:25:22,238 --> 00:25:23,706 No está mal. 224 00:25:23,707 --> 00:25:25,774 Entonces, ¿vienes con nosotros? 225 00:25:25,775 --> 00:25:28,377 Tengo un mal hábito. 226 00:25:28,378 --> 00:25:34,438 me gusta pelear con la gente que saben pelear. 227 00:25:58,441 --> 00:26:04,475 ¡Atrápalo! 228 00:26:51,795 --> 00:26:57,889 ¡Vamos a apoderarnos de él! ¡Atrápalo! 229 00:27:01,437 --> 00:27:04,339 ¿Sigues insistiendo? 230 00:27:04,340 --> 00:27:06,375 No. 231 00:27:06,376 --> 00:27:11,613 En este caso iré contigo, ¿vale? 232 00:27:11,614 --> 00:27:14,716 Por supuesto, por supuesto. 233 00:27:14,717 --> 00:27:20,781 - Por favor. - Gracias. 234 00:27:23,393 --> 00:27:29,399 - Camarero, ¿dónde está mi comida? - ¡Ya viene, ya viene! 235 00:27:30,400 --> 00:27:33,368 por favor 236 00:27:33,369 --> 00:27:37,406 por favor 237 00:27:37,407 --> 00:27:43,440 por favor 238 00:27:55,391 --> 00:28:01,424 por favor 239 00:28:10,773 --> 00:28:16,773 Maestro, vino Su Yin Fong. 240 00:28:20,283 --> 00:28:26,316 Bien. 241 00:28:34,297 --> 00:28:36,298 ¿Eres Su Yin Fong? 242 00:28:36,299 --> 00:28:42,397 Yo también. 243 00:28:45,708 --> 00:28:49,444 Pero usted no es Lady Suon. 244 00:28:49,445 --> 00:28:55,506 - ¿Qué te hace pensar que no lo soy? - Simplemente lo sé. 245 00:28:56,219 --> 00:29:02,224 y como lo supiste? 246 00:29:02,425 --> 00:29:05,560 ¿La habías conocido antes? 247 00:29:05,561 --> 00:29:07,863 Nunca volví a ver a Lady Suon. 248 00:29:07,864 --> 00:29:11,400 Pero sé que ella no sólo es hermosa... 249 00:29:11,401 --> 00:29:14,202 pero también tiene una fragancia especial. 250 00:29:14,203 --> 00:29:20,309 Es hermosa, pero no está perfumada. 251 00:29:20,310 --> 00:29:22,611 Eres muy inteligente. 252 00:29:22,612 --> 00:29:26,315 Y además, también eres bonita. 253 00:29:26,316 --> 00:29:30,652 soy bastante inteligente pero todavía no soy bonita. 254 00:29:30,653 --> 00:29:32,621 ¿Por qué no? 255 00:29:32,622 --> 00:29:38,560 Los buenos mueren jóvenes porque no son inteligentes. 256 00:29:38,561 --> 00:29:40,562 Tienes mucha razón. 257 00:29:40,563 --> 00:29:45,000 Supongo que no estoy aquí hablemos de mis cualidades. 258 00:29:45,001 --> 00:29:49,304 Quiero el libro y la lanza del dragón. 259 00:29:49,305 --> 00:29:51,106 y tu oferta? 260 00:29:51,107 --> 00:29:54,977 Una tonelada de plata todas las chicas aquí... 261 00:29:54,978 --> 00:30:00,849 y yo. 262 00:30:00,850 --> 00:30:03,652 El dinero es una molestia. 263 00:30:03,653 --> 00:30:09,191 También lo hacen las mujeres. no me equivoco ni con uno ni con el otro. 264 00:30:09,192 --> 00:30:11,994 - ¿Y qué quieres? - Un hombre. 265 00:30:11,995 --> 00:30:18,066 - ¿OMS? - Un hombre con una cicatriz en el hombro. 266 00:30:18,267 --> 00:30:22,270 Déjanos en paz. 267 00:30:22,271 --> 00:30:24,272 ¿Por dónde empiezo? 268 00:30:24,273 --> 00:30:28,076 ¿Cómo pudo encontrarlo? ¿El hombre que buscas? 269 00:30:28,077 --> 00:30:30,645 Sé que no podrás hacerlo. Entonces me voy. 270 00:30:30,646 --> 00:30:32,647 ¡Esperar! 271 00:30:32,648 --> 00:30:37,986 Nadie salió vivo de este lugar. sin permiso. 272 00:30:37,987 --> 00:30:44,017 Es un comienzo para todo. 273 00:31:20,630 --> 00:31:26,663 ¡Vamos! 274 00:31:51,627 --> 00:31:57,718 Vine a ayudarte. 275 00:32:12,815 --> 00:32:16,885 Amigo, soy Fong Sie Pin. Soy del clan Ere May. 276 00:32:16,886 --> 00:32:19,955 Pensé que podrías quedar atrapado en una emboscada. 277 00:32:19,956 --> 00:32:23,391 No quería verte muerto, así que Pensé que sería de ayuda. 278 00:32:23,392 --> 00:32:25,160 ¡Esto es una tontería! 279 00:32:25,161 --> 00:32:29,064 Pensaste que podrías serle de ayuda. 280 00:32:29,065 --> 00:32:33,768 Realmente quieres el libro. 281 00:32:33,769 --> 00:32:35,237 Escúchame. 282 00:32:35,238 --> 00:32:38,773 Estoy interesado en el libro. No lo niego. 283 00:32:38,774 --> 00:32:41,209 Pero también sé que no puedo medirme contigo en la lucha... 284 00:32:41,210 --> 00:32:43,478 así que no intentaré tomarlo. 285 00:32:43,479 --> 00:32:49,417 Espero que puedas resolver el misterio. a los ocho maestros desaparecidos. 286 00:32:49,418 --> 00:32:54,456 Me iré ahora. 287 00:32:54,457 --> 00:32:57,159 No creo ni una palabra de lo que dijo. 288 00:32:57,160 --> 00:32:59,027 ¡El hipócrita! 289 00:32:59,028 --> 00:33:02,430 - Le gusta ponerte apodos. - Tú... 290 00:33:02,431 --> 00:33:07,569 Podría poner algunos. 291 00:33:07,570 --> 00:33:12,541 Papá, no tenemos conexión. con los maestros shaolin. 292 00:33:12,542 --> 00:33:17,445 ¿Por qué estás tan interesado? su libro? 293 00:33:17,446 --> 00:33:24,040 Hija mía, tal libro. podría ser impredecible. 294 00:33:24,554 --> 00:33:28,723 Cualquier persona con la tarjeta puede controlar El mundo del kung-fu. 295 00:33:28,724 --> 00:33:32,160 Seguro��. 296 00:33:32,161 --> 00:33:38,358 Nuestro clan, de los Tigres Voladores, debe tener el libro. 297 00:33:38,568 --> 00:33:44,039 Hija mía, debes cuidar de Su. Y quítale el libro. 298 00:33:44,040 --> 00:33:50,131 No quiero tratar con él. 299 00:34:01,457 --> 00:34:04,226 Sólo necesito algo de dinero. 300 00:34:04,227 --> 00:34:10,321 y si me ayudas los dioses seguramente le sonreirán. 301 00:35:20,169 --> 00:35:22,170 Su! 302 00:35:22,171 --> 00:35:24,172 Jugaste muy bien su papel. 303 00:35:24,173 --> 00:35:27,642 Fuiste demasiado brutal. Realmente me lastimaste la mano. 304 00:35:27,643 --> 00:35:29,577 Todavía duele. 305 00:35:29,578 --> 00:35:31,212 ¿Cómo se siente el maestro? 306 00:35:31,213 --> 00:35:37,241 Es bueno. Es más o menos lo mismo. 307 00:35:42,758 --> 00:35:47,028 - Mis respetos, maestro. - Dime, ¿cómo va el plan? 308 00:35:47,029 --> 00:35:51,099 Bastante bien. Todos los clanes Él muestra su interés. 309 00:35:51,100 --> 00:35:53,101 Todos quieren tener el libro en sus manos. 310 00:35:53,102 --> 00:35:55,737 Significa que las cosas será más difícil. 311 00:35:55,738 --> 00:35:59,541 - Ten más cuidado en el futuro. - Sí, lo estaré. 312 00:35:59,542 --> 00:36:02,744 Y de ahora en adelante es mejor no vengas más aquí... 313 00:36:02,745 --> 00:36:04,913 a menos que sea muy urgente. 314 00:36:04,914 --> 00:36:07,015 Sí, maestro. 315 00:36:07,016 --> 00:36:12,487 Su Yin Fong, le dije. que nos volveremos a encontrar. 316 00:36:12,488 --> 00:36:15,290 Sí, eso es lo que dijiste. que quieres 317 00:36:15,291 --> 00:36:18,693 Lo trajimos con nosotros el famoso luchador Sing Chu. 318 00:36:18,694 --> 00:36:21,863 Si quieres vivir, danos el libro 319 00:36:21,864 --> 00:36:24,566 Y tal vez te perdonemos. 320 00:36:24,567 --> 00:36:28,670 Si quieres vivir, lárgate de aquí. 321 00:36:28,671 --> 00:36:34,744 - y tal vez te perdone. - Bueno. 322 00:36:36,545 --> 00:36:42,546 Vete a la mierda. Parece que necesitas una lección. 323 00:36:49,158 --> 00:36:55,250 ¿De verdad eres tan bueno? 324 00:37:31,233 --> 00:37:37,296 No puedes soportar eso. 325 00:38:18,881 --> 00:38:24,915 ¡Ahora bórralo de aquí! 326 00:38:34,830 --> 00:38:37,999 Aparentemente lo son mucha suerte hoy. 327 00:38:38,000 --> 00:38:41,402 Traje un tesoro, un trozo de madera. del oro de nuestro clan... 328 00:38:41,403 --> 00:38:46,407 quien esta ahi... Y yo mismo. 329 00:38:46,408 --> 00:38:53,615 Es una oferta muy tentadora. ¿Está seguro? 330 00:38:53,616 --> 00:38:57,585 Le dije. Debo tener ese libro. 331 00:38:57,586 --> 00:39:02,457 tengo que resolverlo El misterio de la desaparición de mi padre. 332 00:39:02,458 --> 00:39:04,993 No entiendo. 333 00:39:04,994 --> 00:39:12,031 ¿Y realmente estás dispuesto a sacrificarte? 334 00:39:12,468 --> 00:39:17,805 Le hice la oferta. ¿Lo aceptarás? 335 00:39:17,806 --> 00:39:23,868 Sólo un tonto se negaría. 336 00:39:42,398 --> 00:39:45,466 - Tú... - Sólo hay una conclusión. 337 00:39:45,467 --> 00:39:48,036 Creo que debo estar loco. 338 00:39:48,037 --> 00:39:52,073 lo siento pero no hacemos el negocio. 339 00:39:52,074 --> 00:39:58,136 Nadie me quitará el libro. 340 00:40:01,750 --> 00:40:05,353 Mendigo, lárgate. 341 00:40:05,354 --> 00:40:07,989 No es bueno. Nada bueno. 342 00:40:07,990 --> 00:40:09,991 ¿Por qué no es bueno? 343 00:40:09,992 --> 00:40:13,061 Es obvio. no puedes negarte una chica tan hermosa. 344 00:40:13,062 --> 00:40:15,129 ¿Entonces qué posibilidades tengo? 345 00:40:15,130 --> 00:40:18,199 ¿Qué? ¿Sigues siguiendo el libro? 346 00:40:18,200 --> 00:40:21,369 Vamos, deja el sarcasmo ahora. No hay necesidad de eso. 347 00:40:21,370 --> 00:40:25,440 Pero aún así, puedes decirme si ¿Siguen vivos los maestros shaolin? 348 00:40:25,441 --> 00:40:27,709 y la lanza del dragón, ¿dónde está? 349 00:40:27,710 --> 00:40:29,978 - No puedo decírselo ahora. - ¿Y cuándo puedes decírmelo? 350 00:40:29,979 --> 00:40:33,548 - Sólo en el momento adecuado. - No me eres de mucha ayuda. 351 00:40:33,549 --> 00:40:37,719 Ni siquiera tengo la intención de hacerlo. Así que por favor vete. 352 00:40:37,720 --> 00:40:43,754 ¡Me voy ahora! 353 00:40:48,063 --> 00:40:50,765 Lo saludo, Señor Chien. 354 00:40:50,766 --> 00:40:55,903 Escuche, Lady Suon ha sido asesinada. por Su Yin Fong. 355 00:40:55,904 --> 00:40:58,773 Enviar a alguien de inmediato para cuidarlo. 356 00:40:58,774 --> 00:41:01,075 Sí. Ahora mismo, señor. 357 00:41:01,076 --> 00:41:07,379 Independientemente del precio, Debo tener ese libro. 358 00:41:07,516 --> 00:41:09,884 Así que asegúrate de que lo tengo. 359 00:41:09,885 --> 00:41:15,918 Señor... 360 00:41:30,039 --> 00:41:36,111 ¿Por qué me sigues? 361 00:41:37,012 --> 00:41:39,981 Cualquiera puede venir aquí. 362 00:41:39,982 --> 00:41:43,484 No es propiedad privada. 363 00:41:43,485 --> 00:41:46,988 Todo el clan de los Tigres Voladores. ¿Todavía soy como tú? 364 00:41:46,989 --> 00:41:51,359 ¿Cómo sabes que este es mi clan? 365 00:41:51,360 --> 00:41:57,065 Simplemente no sé si este es tu clan. También sé que eres la hija del jefe del clan. 366 00:41:57,066 --> 00:41:59,167 ¿Cuándo te enteraste de esto? 367 00:41:59,168 --> 00:42:03,004 La noche que me enteré que eres una niña. Fue sencillo. 368 00:42:03,005 --> 00:42:07,508 Sólo un tigre volador Llevaría un alfiler de tigre. 369 00:42:07,509 --> 00:42:12,080 Lo has adivinado bien. 370 00:42:12,081 --> 00:42:18,244 No lo adiviné. Se trata de inteligencia��. Y los inteligentes viven más. 371 00:42:31,400 --> 00:42:32,700 Pin Fong Sie. 372 00:42:32,701 --> 00:42:37,271 ¡Maldita sea! ¡Voy a matarte! 373 00:42:37,272 --> 00:42:41,142 - ¿Estás herido? - No. Soy del Clan del Dragón Negro. 374 00:42:41,143 --> 00:42:43,344 tu eres quien la mato sobre Lady Suon. 375 00:42:43,345 --> 00:42:45,947 Exacto. Estoy escuchando. 376 00:42:45,948 --> 00:42:50,818 Escuche mi consejo. Será mejor que te vayas desde aquí antes de que me enoje. 377 00:42:50,819 --> 00:42:54,288 De lo contrario morirás. 378 00:42:54,289 --> 00:43:00,291 ¿En realidad? ¿De verdad crees que eres tan bueno? 379 00:43:34,096 --> 00:43:40,134 - ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Vuelve y pelea! 380 00:43:40,235 --> 00:43:42,603 Trae alguna medicina. Lo llevo a casa. 381 00:43:42,604 --> 00:43:48,701 - Bueno. - Gracias. 382 00:43:55,884 --> 00:44:00,388 Descansar. Él vendrá pronto con las curas. 383 00:44:00,389 --> 00:44:03,057 Está bien, voy a descansar. Y muchas gracias. 384 00:44:03,058 --> 00:44:06,527 En vano. Y me ayudaste una vez. 385 00:44:06,528 --> 00:44:09,831 ¿Por qué estaba la gente allí? en tus pasos? 386 00:44:09,832 --> 00:44:14,335 Estaba tratando de ayudarte Y para evitar que se lleven el libro. 387 00:44:14,336 --> 00:44:18,139 Creo que se enteraron. Entonces vinieron detrás de mí. 388 00:44:18,140 --> 00:44:23,845 Ahora descansa. 389 00:44:23,846 --> 00:44:25,346 Eres tú también. 390 00:44:25,347 --> 00:44:29,183 Somos los Dragones Negros. Nunca nos rendimos. 391 00:44:29,184 --> 00:44:32,587 Bien. esta vez Yo terminaré contigo. 392 00:44:32,588 --> 00:44:35,690 Su Yin Fong, sé que eres bueno. 393 00:44:35,691 --> 00:44:40,194 Pero ahora estás solo. 394 00:44:40,195 --> 00:44:46,265 esta choza se convertirá en tu tumba! 395 00:46:21,930 --> 00:46:26,600 - Ahora. - ¡Déjame en paz! ¡Fuera de aquí! 396 00:46:26,601 --> 00:46:28,269 Nadie se va. 397 00:46:28,270 --> 00:46:34,300 ¿Grave? tendré que demostrárselo que estás equivocado. 398 00:46:36,244 --> 00:46:38,546 Tu... 399 00:46:38,547 --> 00:46:41,615 Fong Sie Pin, tú... 400 00:46:41,616 --> 00:46:43,784 Nuestro amigo tenía razón... 401 00:46:43,785 --> 00:46:46,687 cuando dijo que los Dragones Negros nunca abandona. 402 00:46:46,688 --> 00:46:49,323 Ciertamente no. 403 00:46:49,324 --> 00:46:54,462 ¿No eres del clan Ere May? 404 00:46:54,463 --> 00:46:57,198 soy un antiguo miembro de los Dragones Negros. 405 00:46:57,199 --> 00:46:59,500 Tuve que resolverlo. 406 00:46:59,501 --> 00:47:01,569 eras un tipo muy ocupado para ser verdad. 407 00:47:01,570 --> 00:47:04,605 Tal vez seas inteligente... 408 00:47:04,606 --> 00:47:08,442 pero aún así no puedes unirte a nosotros. 409 00:47:08,443 --> 00:47:13,848 Y sin embargo... todavía no estoy muerto. 410 00:47:13,849 --> 00:47:17,451 Su Yin Fong, si nos das el libro. por supuesto... 411 00:47:17,452 --> 00:47:19,820 Prometo que no le quitaremos la vida. 412 00:47:19,821 --> 00:47:22,923 ¿Grave? 413 00:47:22,924 --> 00:47:26,494 Para conseguir el libro, Tendrás que matarme primero. 414 00:47:26,495 --> 00:47:32,567 No seas estúpido. No tienes ninguna posibilidad. 415 00:47:33,568 --> 00:47:39,660 ¡Son del clan Tang! 416 00:47:45,480 --> 00:47:47,081 ¡Maldita sea! que quieres 417 00:47:47,082 --> 00:47:53,142 - Lo quiero. - ¡Usted está loco! 418 00:48:19,781 --> 00:48:23,184 ¡Déjalo ir! 419 00:48:23,185 --> 00:48:29,219 Y gracias. 420 00:48:40,268 --> 00:48:43,771 ¿Por qué no tomaste el libro? ¿Cuándo tuviste la oportunidad? 421 00:48:43,772 --> 00:48:46,807 Creo que me lo darás tú mismo. 422 00:48:46,808 --> 00:48:50,411 El libro me dirá lo que pasó. con mi padre, ¿no? 423 00:48:50,412 --> 00:48:54,715 Parece que confías en mí. 424 00:48:54,716 --> 00:48:58,385 Eres el primer hombre que no me halagó. 425 00:48:58,386 --> 00:49:02,957 ¿Es esa la única razón? 426 00:49:02,958 --> 00:49:06,160 ¿Estás diciendo que no es suficiente? 427 00:49:06,161 --> 00:49:10,664 Mira, tengo un trabajo difícil que hacer. 428 00:49:10,665 --> 00:49:15,302 Tan pronto como pueda hablar, Serás el primero en saberlo. 429 00:49:15,303 --> 00:49:17,838 No puedo aceptar esto. 430 00:49:17,839 --> 00:49:20,975 en este caso, Esperaré aquí contigo. 431 00:49:20,976 --> 00:49:23,944 - Su Yin Fong está aquí, ¿verdad? - Estás equivocado. 432 00:49:23,945 --> 00:49:26,580 - Voy a entrar. - ¡No estás permitido! 433 00:49:26,581 --> 00:49:32,614 ¡Atrás! 434 00:49:33,455 --> 00:49:36,223 ¡Basta! 435 00:49:36,224 --> 00:49:39,160 - ¿Quién eres? - Soy Hong Tu. 436 00:49:39,161 --> 00:49:41,962 - ¿Dónde está Su Yin Fong? - No sé. 437 00:49:41,963 --> 00:49:45,132 ¿No lo sabes? 438 00:49:45,133 --> 00:49:47,735 Encontré esto en los cadáveres. Dragones Negros. 439 00:49:47,736 --> 00:49:53,807 Y estos pertenecen a tu clan. Así que no mientas. 440 00:49:53,808 --> 00:49:56,911 ¿Y qué significa Su Yin Fong? para ti? 441 00:49:56,912 --> 00:50:00,281 mi trabajo. Vamos, dámelo. 442 00:50:00,282 --> 00:50:02,650 Si no, voy a quemar este lugar. desde los cimientos. 443 00:50:02,651 --> 00:50:04,451 Puedes intentarlo. 444 00:50:04,452 --> 00:50:10,482 Y realmente lo voy a hacer. ¿Quién me detendrá? 445 00:50:39,284 --> 00:50:44,021 Deja de castigarte. 446 00:50:44,022 --> 00:50:47,291 ¡Vivir! 447 00:50:47,292 --> 00:50:49,493 - ¿Hicieron eso? - Ellos no. 448 00:50:49,494 --> 00:50:51,629 - ¿Estás gravemente herido? - No precisamente. 449 00:50:51,630 --> 00:50:57,668 Amigo. 450 00:50:57,769 --> 00:51:05,807 Aquí estabas. Si no te molestas, Estas chicas se estaban matando entre sí. 451 00:51:06,678 --> 00:51:10,247 - Dime, ¿qué haces aquí? - Mira cómo es. 452 00:51:10,248 --> 00:51:13,384 cuando desapareciste todos estábamos preocupados. 453 00:51:13,385 --> 00:51:17,821 si estuvieras muriendo a nadie le hubiera importado. 454 00:51:17,822 --> 00:51:23,862 Pero el libro sigue siendo otra cosa. 455 00:51:24,763 --> 00:51:30,668 ven, vamos. Podemos ir a mi casa. 456 00:51:30,669 --> 00:51:33,337 Él no se irá de aquí. 457 00:51:33,338 --> 00:51:37,308 Quizás los demás te tengan miedo, pero no tengo miedo. 458 00:51:37,309 --> 00:51:41,545 ¡Excelente! 459 00:51:41,546 --> 00:51:45,549 Bien dicho. Eres uno real Tigre volador. 460 00:51:45,550 --> 00:51:49,053 Papá, me alegro de que hayas venido. Estaba empezando a preocuparme. 461 00:51:49,054 --> 00:51:53,891 No hay necesidad. Nadie se atrevería a hacerles daño. 462 00:51:53,892 --> 00:51:56,360 Él es el jefe del clan en persona. 463 00:51:56,361 --> 00:52:00,297 - Me siento honrado. - ¡Viejo! 464 00:52:00,298 --> 00:52:05,135 ¿Quieres pelear? solo di 465 00:52:05,136 --> 00:52:11,208 Papá, ignóralo. Mira las heridas de Su. 466 00:52:11,309 --> 00:52:17,371 No te preocupes. Es bueno. 467 00:52:20,151 --> 00:52:23,520 Oye, deja de pelear. ¡Listo! ¡Alcanzar! 468 00:52:23,521 --> 00:52:27,024 Todos tenemos el mismo objetivo. 469 00:52:27,025 --> 00:52:32,062 - Entonces no hay necesidad de pelear. - ¿Y qué propones? 470 00:52:32,063 --> 00:52:35,065 Creo que ahora podemos ser honestos. 471 00:52:35,066 --> 00:52:38,068 todos queremos ese libro que tiene este niño. 472 00:52:38,069 --> 00:52:40,437 Los ocho pasos de la serpiente y el Gallo. 473 00:52:40,438 --> 00:52:44,341 Primero curemos sus heridas. y luego podemos tomar el libro. 474 00:52:44,342 --> 00:52:50,344 - ¿bueno? - DE ACUERDO. Miraré sus heridas. 475 00:52:54,953 --> 00:52:56,920 ¡Papá! 476 00:52:56,921 --> 00:52:58,822 ¡No te muevas ni mueras! 477 00:52:58,823 --> 00:53:04,595 ¡Maldita sea! Wong Yi Fu, eres un cerdo astuto. 478 00:53:04,596 --> 00:53:08,665 Por supuesto que lo soy. Por eso soy el jefe. 479 00:53:08,666 --> 00:53:13,771 Ahora vete, o no lo tendré nadie el libro 480 00:53:13,772 --> 00:53:15,873 Papá, por favor déjalo ir. 481 00:53:15,874 --> 00:53:21,909 Hija mía, cállate. Sígueme. 482 00:53:28,620 --> 00:53:31,355 Ahora estamos involucrados juntos en esto. 483 00:53:31,356 --> 00:53:34,458 tu los sigues y voy a traer ayuda. 484 00:53:34,459 --> 00:53:40,554 Nos vemos mañana en la montaña. 485 00:54:05,990 --> 00:54:09,726 Papá, no lo trates así. Está herido. 486 00:54:09,727 --> 00:54:12,563 Déjame encargarme de esto. 487 00:54:12,564 --> 00:54:18,598 mantén la boca cerrada 488 00:54:20,371 --> 00:54:26,440 donde esta el libro 489 00:54:41,159 --> 00:54:45,028 ¿Qué? ¿Qué es esto? 490 00:54:45,029 --> 00:54:48,098 Amigo, no soy estúpido. 491 00:54:48,099 --> 00:54:52,970 ¿Crees que me llevaré el libro? 492 00:54:52,971 --> 00:54:57,274 ¿Dónde está el libro real? ¿Dónde está escondido? 493 00:54:57,275 --> 00:55:00,978 Vete al diablo. 494 00:55:00,979 --> 00:55:04,214 Bien. Puedes soportar el hambre por un tiempo. 495 00:55:04,215 --> 00:55:10,308 ciérralo! 496 00:55:13,958 --> 00:55:16,560 Papá, por favor déjalo ir. 497 00:55:16,561 --> 00:55:21,431 Está herido. Morirá si lo matas de hambre. 498 00:55:21,432 --> 00:55:25,769 Lo liberaré... cuando me dará el libro. 499 00:55:25,770 --> 00:55:31,804 Pero no antes. 500 00:55:37,649 --> 00:55:40,117 buen dia 501 00:55:40,118 --> 00:55:41,985 - ¿Dónde estoy? - En el templo. 502 00:55:41,986 --> 00:55:46,123 ¿Qué templo? 503 00:55:46,124 --> 00:55:52,557 El de la colina. 504 00:55:53,097 --> 00:55:56,967 - ¿Quién es? - Señor, soy el viejo Lu. 505 00:55:56,968 --> 00:56:02,906 Es un tipo duro, pero piensa. Se comporta como un niño. 506 00:56:02,907 --> 00:56:05,642 ¿Qué es esto? Me sacaste. desde mi cama calentita... 507 00:56:05,643 --> 00:56:08,178 Y me dijiste que íbamos para salvar a alguien. 508 00:56:08,179 --> 00:56:12,049 - ¿De quién se trata? - No, no, eso no es asunto tuyo. 509 00:56:12,050 --> 00:56:15,686 Pero este hombre es muy importante. para todos nosotros. 510 00:56:15,687 --> 00:56:19,223 - ¿Bien? - Todavía es algo. 511 00:56:19,224 --> 00:56:23,493 Pero al menos dime ¿De quién debemos salvarlo? 512 00:56:23,494 --> 00:56:29,496 Deja de hacer tantas preguntas. Sólo tienes que venir detrás de mí. 513 00:56:33,938 --> 00:56:39,443 Estoy escuchando. no le tengo miedo a nadie que el jefe del clan Wong... 514 00:56:39,444 --> 00:56:41,945 del Clan de los Tigres Voladores. 515 00:56:41,946 --> 00:56:44,214 Así que no dudo en salvarlo. 516 00:56:44,215 --> 00:56:50,283 No te preocupes. venir 517 00:56:52,357 --> 00:56:56,159 oye que es esto 518 00:56:56,160 --> 00:56:59,162 Sin comida. Se lo traje a Su. 519 00:56:59,163 --> 00:57:02,466 Tu padre dijo que no había comida. No te opongas a él. 520 00:57:02,467 --> 00:57:05,936 Tío, siempre me gustaste. 521 00:57:05,937 --> 00:57:09,506 Por favor, déjale comer la comida. Papá nunca se enterará. 522 00:57:09,507 --> 00:57:15,445 ¡Hija mía! 523 00:57:15,446 --> 00:57:17,981 ¡Papá, por favor no hagas esto! ¡Dale algo de comer! 524 00:57:17,982 --> 00:57:22,719 ¡Salir! 525 00:57:22,720 --> 00:57:26,423 Sr. Wong, no sea tan despiadado. 526 00:57:26,424 --> 00:57:30,394 La gente despiadada muere joven. 527 00:57:30,395 --> 00:57:34,631 Dame el libro, o serás tú el que muere. 528 00:57:34,632 --> 00:57:38,735 Está bien. No soy despiadado. 529 00:57:38,736 --> 00:57:44,809 Y además, soy un tipo afortunado. Sobrevivirás. 530 00:57:45,510 --> 00:57:51,544 Ya veremos. 531 00:58:00,591 --> 00:58:06,625 ¡Sobre ellos! 532 00:58:11,135 --> 00:58:17,169 Oye, toma esa parte. 533 00:58:20,411 --> 00:58:23,814 No saldrás vivo de aquí. 534 00:58:23,815 --> 00:58:29,912 No te preocupes. No tengo ninguna intención de irme. 535 00:58:37,595 --> 00:58:40,197 ¡No! ¡No, por favor, no me hagas daño! 536 00:58:40,198 --> 00:58:42,199 ¡No me hagas daño! ¡No, por favor! 537 00:58:42,200 --> 00:58:44,968 - ¡Por favor! - ¡Míralo! 538 00:58:44,969 --> 00:58:47,971 No hay problema. No te dejaremos. Escucha, Wong. 539 00:58:47,972 --> 00:58:51,408 Si lastimas a Su Yin Fong o mi amigo... 540 00:58:51,409 --> 00:58:53,777 mi clan luchará contra ti hasta el final. 541 00:58:53,778 --> 00:58:57,781 Lo sé desde que empecé todo esto! 542 00:58:57,782 --> 00:59:02,419 No tiene sentido discutir. Luchemos y destruyamoslos. 543 00:59:02,420 --> 00:59:05,655 No. Las hermanas están en nuestra contra. 544 00:59:05,656 --> 00:59:09,926 Rodearemos el lugar y luego jugaremos un juego de espera. 545 00:59:09,927 --> 00:59:13,897 Escucha amigo, nos vamos. Exactamente. 546 00:59:13,898 --> 00:59:19,934 ¡No me dejes aquí! por favor ¡no me dejes aquí! ¡No! 547 00:59:21,406 --> 00:59:23,907 ¡Maldito seas! ¡Déjenme salir de aquí! 548 00:59:23,908 --> 00:59:26,810 ¡Luchemos una vez más! ¡Te lo mostraré! 549 00:59:26,811 --> 00:59:31,248 Guárdalos. Tenga cuidado de no escapar. 550 00:59:31,249 --> 00:59:33,483 ¡Oye, espera! ¡Esperar! ¡Maldita sea! 551 00:59:33,484 --> 00:59:36,787 ¡Luchemos! ¡Templarios! 552 00:59:36,788 --> 00:59:40,791 - He terminado. Deja de decir malas palabras. - ¿Quién eres, chico? 553 00:59:40,792 --> 00:59:43,126 Soy Su Yin Fong. 554 00:59:43,127 --> 00:59:47,798 Te conozco Tú eres quien Vine a salvarlo. 555 00:59:47,799 --> 00:59:51,034 Exactamente. ¿Estás sorprendido? 556 00:59:51,035 --> 00:59:54,738 ¡El bastardo! Por eso era tan reservado. 557 00:59:54,739 --> 00:59:58,875 Dijo que era alguien importante. Y resultó ser un cachorro. 558 00:59:58,876 --> 01:00:01,378 No soy importante. 559 01:00:01,379 --> 01:00:05,749 Pero tengo el libro. Y esto es muy importante. 560 01:00:05,750 --> 01:00:09,953 - ¿Qué libro es ese? - ¿No lo sabes? 561 01:00:09,954 --> 01:00:16,018 Por supuesto que no. De lo contrario ¿Por qué te lo habría preguntado? 562 01:00:19,096 --> 01:00:25,164 Ten cuidado. 563 01:00:43,754 --> 01:00:49,526 ¿El libro de los maestros? 564 01:00:49,527 --> 01:00:51,228 Que se joda el bastardo. 565 01:00:51,229 --> 01:00:55,565 No me sorprende que no me haya dicho la verdad. Quería el libro sólo para él. 566 01:00:55,566 --> 01:00:57,467 ¡Ey! Estoy escuchando. 567 01:00:57,468 --> 01:01:00,971 Lo lamento. dame el libro 568 01:01:00,972 --> 01:01:05,475 Si tuviera el libro conmigo, ¿No me lo quitaron? 569 01:01:05,476 --> 01:01:11,511 - Entonces ¿dónde está? - No sé. 570 01:01:16,387 --> 01:01:20,090 - ¡Bastardo! - Déjame ir o lo juro. 571 01:01:20,091 --> 01:01:23,593 Bien. Eso es lo que haces. no me gusta nada Más bien como un concurso de palabrotas. 572 01:01:23,594 --> 01:01:25,896 Soy un verdadero experto. 573 01:01:25,897 --> 01:01:31,868 ¡Mierda! ¡Idiota hijo de puta! 574 01:01:31,869 --> 01:01:36,540 ¡Bravo! ¡Muy bien! ¡Muy bien! 575 01:01:36,541 --> 01:01:40,877 Tengo que admitirlo, hijo de puta. es el mejor juramento. 576 01:01:40,878 --> 01:01:44,114 ¡Eres casi tan bueno como yo! 577 01:01:44,115 --> 01:01:48,084 Eres mi tipo. 578 01:01:48,085 --> 01:01:51,388 Seamos hermanos de la cruz. 579 01:01:51,389 --> 01:01:54,257 Y entonces podremos unirnos. Juraremos juntos. 580 01:01:54,258 --> 01:02:00,322 Podemos maldecir al clan Dragón. Black para ir directo al infierno, ¿verdad? 581 01:02:02,400 --> 01:02:08,438 Bien, prepárate. 582 01:02:08,639 --> 01:02:14,644 Ahora comencemos. Diez arriba, medio abajo. 583 01:02:14,645 --> 01:02:19,282 Yo, Lu Lo Qui, acepto a Su Yin Fong. como un hermano cruzado. 584 01:02:19,283 --> 01:02:23,553 Y de ahora en adelante, si lo dejo duro, entonces estaré condenado. 585 01:02:23,554 --> 01:02:30,587 Maldito al infierno. maldito sin posibilidad alguna de redención. 586 01:02:35,299 --> 01:02:41,333 Es tu turno. 587 01:02:44,175 --> 01:02:48,912 ¿Qué es lo que quieres decir que eres? ¿demasiado bueno para mí? 588 01:02:48,913 --> 01:02:51,047 Bien. 589 01:02:51,048 --> 01:02:55,118 Yo, Su Yin Fong, acepto a Lu Lo Qui. como un hermano cruzado. Doy mi palabra. 590 01:02:55,119 --> 01:03:01,188 Y si alguna vez me violo la palabra, que sea condenado para siempre. 591 01:03:07,131 --> 01:03:09,599 - ¿Todavía estoy fuera? - Sí. 592 01:03:09,600 --> 01:03:15,634 - Vigílalos. - Bueno. 593 01:03:44,068 --> 01:03:49,205 Mendigo, te lo advierto, no intentes armar un escándalo. 594 01:03:49,206 --> 01:03:55,233 Sí, señor Wong. ya veremos quién ganará este juego. 595 01:04:23,708 --> 01:04:27,177 Tenemos que sacarla de aquí. 596 01:04:27,178 --> 01:04:29,379 Debe haber una manera. 597 01:04:29,380 --> 01:04:32,582 Por supuesto que debes hacerlo, Su Yin Fong. 598 01:04:32,583 --> 01:04:36,119 ¿Crees que quiero ir de fiesta? ¿El resto de tu vida en este lugar maldito? 599 01:04:36,120 --> 01:04:37,887 ¿Tienes un plan? 600 01:04:37,888 --> 01:04:43,949 Espera un minuto. Déjame pensar. 601 01:04:45,696 --> 01:04:49,332 - ¡Tengo el plan! - Dime. 602 01:04:49,333 --> 01:04:52,836 Sólo tenemos que poner nuestras manos en la llave. 603 01:04:52,837 --> 01:04:55,405 - ¿Eres estúpido? - Vamos... 604 01:04:55,406 --> 01:04:59,342 Me subestimas. Ven aquí. 605 01:04:59,343 --> 01:05:05,437 Para hacer algo así es algo en lo que me especializo. 606 01:05:09,487 --> 01:05:11,454 Estoy escuchando. 607 01:05:11,455 --> 01:05:14,624 - ¡Oye, dámelo! - ¡Vete al infierno! 608 01:05:14,625 --> 01:05:17,227 ¡Dámelo! 609 01:05:17,228 --> 01:05:21,998 Chico, dame el dinero o si no. Apoyé mi cabeza en su cuello. 610 01:05:21,999 --> 01:05:25,568 ¡Maldita sea! Primero el libro, y ahora quieres quitarte mi dinero también. 611 01:05:25,569 --> 01:05:31,407 - ¡Que te jodan! - ¡Dámelo! 612 01:05:31,408 --> 01:05:37,445 ¡Dámelo! 613 01:05:43,120 --> 01:05:44,988 ¡Más fácil! ¡No precisamente! 614 01:05:44,989 --> 01:05:50,527 Tiene que parecer real. ¡Vamos! 615 01:05:50,528 --> 01:05:52,395 - ¡Dámelo! - ¡Guardián! 616 01:05:52,396 --> 01:05:55,665 Quiere quitarme mi dinero. ¡Ayúdame! 617 01:05:55,666 --> 01:06:01,037 ¡Sujétame eso! ¡Están intentando robarme el dinero! 618 01:06:01,038 --> 01:06:04,374 - ¡Por favor, ayúdame! - ¡Maldita sea! 619 01:06:04,375 --> 01:06:10,376 ¡Vamos! ¡Aquí! ¡Consíguelo rápido! 620 01:06:18,455 --> 01:06:21,524 - Ayudemos a nuestros amigos. - No haré eso. 621 01:06:21,525 --> 01:06:25,028 - ¿Por qué? - Sólo le interesa el libro. 622 01:06:25,029 --> 01:06:27,230 Me voy a meter en problemas. 623 01:06:27,231 --> 01:06:32,202 Y luego, piensa. ¿Cómo llegaste a este lío? 624 01:06:32,203 --> 01:06:37,707 ¡Eso es todo! ¡El hijo del mendigo! Me engañó. ¿Por qué lo ayudaría? 625 01:06:37,708 --> 01:06:43,804 - Saldremos por atrás. - Bueno. 626 01:06:51,155 --> 01:06:57,252 - Tenemos problemas. Ellos escaparon. - ¿Qué? 627 01:07:03,300 --> 01:07:06,369 La idiota �la de Lu se escapó de mí. 628 01:07:06,370 --> 01:07:09,772 El piojo, quédate quieto ponerle las manos encima. 629 01:07:09,773 --> 01:07:14,143 No nos uses para nada si peleamos entre nosotros. 630 01:07:14,144 --> 01:07:18,181 Esto sólo les ayuda. ¿Por qué no unimos fuerzas...? 631 01:07:18,182 --> 01:07:23,386 para tener en nuestras manos el libro y para poder resolver el misterio de los maestros 632 01:07:23,387 --> 01:07:26,322 ¿Y por qué desaparecieron tan repentinamente? 633 01:07:26,323 --> 01:07:28,324 Bien. 634 01:07:28,325 --> 01:07:31,494 Y, sin embargo, ¿cómo vamos a encontrar a Su ahora? 635 01:07:31,495 --> 01:07:37,563 Tenemos mucha gente. Lo buscaremos. Estoy seguro de que lo encontraremos. 636 01:07:39,737 --> 01:07:44,641 Dime, ¿por qué lo buscas? ¿El hombre del cartel en el hombro? 637 01:07:44,642 --> 01:07:51,111 Lo siento, no puedo decírselo. Al menos no todavía. 638 01:07:51,682 --> 01:07:57,220 No te obligaré. ¿Pero cómo lo propones? encontrar a este chico? 639 01:07:57,221 --> 01:08:00,189 Los revisé todos Excepto el líder de los Dragones Negros. 640 01:08:00,190 --> 01:08:02,825 Y si no es él... 641 01:08:02,826 --> 01:08:05,528 tengo que admitir que no lo sé donde puedo buscarlo? 642 01:08:05,529 --> 01:08:11,557 ¿Quieres el clan Dragón Negro? Es sencillo. Te llevaré allí. 643 01:08:17,908 --> 01:08:21,678 Estás seguro de que Su Yin Fong tuvo éxito. para escapar de los Tigres Voladores? 644 01:08:21,679 --> 01:08:24,547 Sí, escapó. 645 01:08:24,548 --> 01:08:30,453 Pero no tengo idea de dónde está ahora. 646 01:08:30,454 --> 01:08:35,325 Si todavía existe, Lo encontraremos. 647 01:08:35,326 --> 01:08:41,388 Fo Dong, ven aquí. 648 01:08:45,769 --> 01:08:50,406 ¡Escuchar! 649 01:08:50,407 --> 01:08:54,644 - El jefe nos guiará. - ¡Bien! 650 01:08:54,645 --> 01:09:00,717 Escucha, el jefe está saliendo. 651 01:09:00,818 --> 01:09:05,221 ¡Bienvenido! ¡Vamos! 652 01:09:05,222 --> 01:09:08,491 Tomar el asiento. ¿Qué te gustaría servir? 653 01:09:08,492 --> 01:09:10,927 - Ya voy. - Bueno. 654 01:09:10,928 --> 01:09:13,963 Ten mucho cuidado. 655 01:09:13,964 --> 01:09:18,534 El jefe preparará una emboscada. para el convoy al valle. 656 01:09:18,535 --> 01:09:23,406 Exactamente. Él mismo me lo dijo. Dijo que era muy importante. 657 01:09:23,407 --> 01:09:25,508 Eso significa que si algo no funciona bien... 658 01:09:25,509 --> 01:09:29,045 tendremos problemas. Nos va a matar a los dos. 659 01:09:29,046 --> 01:09:35,113 Cálmate. sera una flor robemos esa cosa. 660 01:09:52,736 --> 01:09:56,406 Maldita sea. siempre Estoy saliendo con alguien que no quiero. 661 01:09:56,407 --> 01:09:59,175 Pero nunca los encuentro los que estoy buscando. 662 01:09:59,176 --> 01:10:05,204 No te preocupes. ¿Quién sabe? Quizás el señor Wong ya lo encontró. 663 01:10:16,226 --> 01:10:18,728 - Aquí está el Dragón Negro Fo Dong. - ¿Dónde? 664 01:10:18,729 --> 01:10:23,599 Allí, con una escolta. Es raro. No se ocupa de la escolta. 665 01:10:23,600 --> 01:10:26,969 Olvídalo. Tenemos algo más que hacer ahora. 666 01:10:26,970 --> 01:10:29,238 No. Estoy escuchando. 667 01:10:29,239 --> 01:10:32,742 Y los Dragones Negros están buscando el libro. 668 01:10:32,743 --> 01:10:35,144 Y no cederán. 669 01:10:35,145 --> 01:10:38,181 - Podría ser... - ¿Una trampa? 670 01:10:38,182 --> 01:10:44,183 - ¿Qué está haciendo? - está buscando a Su, como nosotros. 671 01:10:46,924 --> 01:10:52,925 Quieren bloquear las carreteras para atraerlo. 672 01:10:53,330 --> 01:10:56,966 el debe viajar en el camino del este de las montañas. 673 01:10:56,967 --> 01:11:01,771 Ve tras el Sr. Wong Y nos encontraremos en el valle. 674 01:11:01,772 --> 01:11:07,864 Muy bien. 675 01:11:28,532 --> 01:11:32,635 Es el Clan del Dragón Negro. ¡Vamos! Vamos a ayudarlos. 676 01:11:32,636 --> 01:11:34,904 ¡Esperar! Están esperando que aparezca su jefe. 677 01:11:34,905 --> 01:11:38,007 No puedo hacer esto, moriré. me voy 678 01:11:38,008 --> 01:11:44,041 ¡Espera! 679 01:11:58,495 --> 01:12:03,666 De repente dejaron de pelear. 680 01:12:03,667 --> 01:12:09,672 Entonces apareciste, finalmente. 681 01:12:09,773 --> 01:12:12,642 ¡Maldita sea! Todo fue un truco. 682 01:12:12,643 --> 01:12:17,146 Tengo que admitirlo, Dragones Negros. Soy una chica bastante inteligente. 683 01:12:17,147 --> 01:12:19,048 Muy astuto. 684 01:12:19,049 --> 01:12:22,585 Tenemos que serlo, porque tú también lo eres. Eres bastante inteligente. 685 01:12:22,586 --> 01:12:27,523 Entonces pusiste a los chicos aquí. para escuchar de qué están hablando. 686 01:12:27,524 --> 01:12:28,791 Exactamente. 687 01:12:28,792 --> 01:12:33,863 - ¡Maldita sea! - ¿Y dónde está tu jefe? 688 01:12:33,864 --> 01:12:39,958 Él los está esperando a ustedes dos. 689 01:12:46,810 --> 01:12:50,780 Los tengo, hombre. 690 01:12:50,781 --> 01:12:55,518 ¿Te rendirás o debo obligarte? 691 01:12:55,519 --> 01:12:58,054 Chien, no empieces a fanfarronear. demasiado pronto 692 01:12:58,055 --> 01:13:04,128 si tienes coraje ven a pelear conmigo. 693 01:13:05,629 --> 01:13:09,365 ¡Tontos! Creo que estás cansado de la vida��. 694 01:13:09,366 --> 01:13:15,437 ¡Que te jodan! Yo iré primero. No será fácil. 695 01:13:17,741 --> 01:13:22,411 ¡Maldito seas! 696 01:13:22,412 --> 01:13:28,472 ¡Maldito seas! 697 01:13:30,053 --> 01:13:33,456 Has venido. Te estábamos esperando. 698 01:13:33,457 --> 01:13:36,092 Veamos qué pasa. 699 01:13:36,093 --> 01:13:42,160 Bien. 700 01:13:48,538 --> 01:13:50,239 Volver. Déjame en paz. 701 01:13:50,240 --> 01:13:52,275 Aún no. Ahora es para mi amigo. 702 01:13:52,276 --> 01:13:54,610 ¡Maldita sea! El bastardo esta aqui necesita una lección. 703 01:13:54,611 --> 01:14:00,641 ¡Estúpido! Ahora estás realmente en problemas. 704 01:14:04,021 --> 01:14:06,689 Lu, no mueras todavía. 705 01:14:06,690 --> 01:14:12,762 ¡Fuiste tú! No te vayas. Tengo algo que arreglar contigo. 706 01:14:12,763 --> 01:14:15,531 Eso es bueno. Es conveniente. 707 01:14:15,532 --> 01:14:17,967 Todos los jefes de las otras sectas están aquí. 708 01:14:17,968 --> 01:14:23,999 ¡Puedo eliminarlos todos a la vez! 709 01:15:28,438 --> 01:15:34,537 ¡Hija mía! 710 01:15:44,821 --> 01:15:48,257 ¡Hija mía! 711 01:15:48,258 --> 01:15:54,324 - Irse. Puedo manejarlos. - Bueno. 712 01:15:56,700 --> 01:16:01,504 - ¡Sáquenlo de aquí! - Vamos. 713 01:16:01,505 --> 01:16:04,974 ¿Está herido? 714 01:16:04,975 --> 01:16:11,009 - ¡Oh, no! - ¡Vamos! 715 01:16:26,263 --> 01:16:30,800 ¡Hija mía! ¡Hija mía! 716 01:16:30,801 --> 01:16:36,272 - ¡Dios! - Papá... lo siento... 717 01:16:36,273 --> 01:16:41,310 Él me golpeó. 718 01:16:41,311 --> 01:16:43,078 ¡Hija mía! 719 01:16:43,079 --> 01:16:49,051 ¡Maldito seas! ¡Maldito seas! ¡Te estoy matando, bastardo! 720 01:16:49,052 --> 01:16:52,388 Escúchame. Chien es quien mató a los maestros shaolin. 721 01:16:52,389 --> 01:16:55,558 ¿Qué? 722 01:16:55,559 --> 01:17:01,598 Te llevaré a conocer a alguien. 723 01:17:02,599 --> 01:17:06,402 En nuestra reunión de otoño... 724 01:17:06,403 --> 01:17:09,772 después de que creé la técnica... 725 01:17:09,773 --> 01:17:14,510 que llamé "Los ocho pasos de la serpiente y del Gallo"... 726 01:17:14,511 --> 01:17:19,615 Una mañana nos juntamos Frente a la tumba... 727 01:17:19,616 --> 01:17:25,554 para discutir todos los detalles nuevas técnicas. 728 01:17:25,555 --> 01:17:30,125 De repente, después de que todos bebimos del pozo que hay... 729 01:17:30,126 --> 01:17:34,630 nos dimos cuenta de que alguien había estado allí... 730 01:17:34,631 --> 01:17:40,722 Y puso veneno en el agua. 731 01:17:47,390 --> 01:17:51,827 Hasta que nos dimos cuenta, ya era demasiado tarde. 732 01:17:51,828 --> 01:17:57,830 Y entonces, de repente, apareció Un hombre enmascarado nos atacó a todos. 733 01:18:39,442 --> 01:18:42,144 mi vida fue salvada por Su Yin Fong... 734 01:18:42,145 --> 01:18:46,849 pero el asesino escapó. Su se quedó aquí conmigo... 735 01:18:46,850 --> 01:18:50,252 y le enseñé el estilo de la serpiente y el Gallo. 736 01:18:50,253 --> 01:18:52,654 Porque el asesino estaba enmascarado... 737 01:18:52,655 --> 01:18:56,959 supuse que era alguien a quien todos conocíamos. 738 01:18:56,960 --> 01:19:01,096 Así que me quedé escondido Y envió a Su. 739 01:19:01,097 --> 01:19:06,768 Le dije que fingiera que tenía El libro para atrapar al asesino. 740 01:19:06,769 --> 01:19:09,037 Y como resultaron las cosas... 741 01:19:09,038 --> 01:19:12,274 parece que mi plan funcionó como pensaba. 742 01:19:12,275 --> 01:19:15,911 Maestro, ahora lo sabemos. que el asesino era Chien. 743 01:19:15,912 --> 01:19:20,349 Nos uniremos y lo eliminaremos. él y todo su clan. 744 01:19:20,350 --> 01:19:25,354 Que el Buda te bendiga. Costaría demasiadas vidas inocentes. 745 01:19:25,355 --> 01:19:28,390 usaré la lanza al noveno dragón... 746 01:19:28,391 --> 01:19:32,161 llamar a los clanes shaolin para encontrarnos aquí... 747 01:19:32,162 --> 01:19:36,932 Invitaré a Chien a venir. para pelear un duelo. 748 01:19:36,933 --> 01:19:42,995 Así arreglaremos las cosas definitivamente. 749 01:20:13,536 --> 01:20:15,771 ¿Uno por uno o todos a la vez? 750 01:20:15,772 --> 01:20:19,875 Escucha, Chien, queremos ser justos. 751 01:20:19,876 --> 01:20:23,078 Y acepté pelear con un solo hombre. 752 01:20:23,079 --> 01:20:26,148 Y si ganas, eres libre de irte. 753 01:20:26,149 --> 01:20:30,018 Pero si pierdes, tienes que Retiro al Templo Shaolin... 754 01:20:30,019 --> 01:20:33,188 Y ahí para leer por todos tus pecados... 755 01:20:33,189 --> 01:20:35,190 el resto de tu vida. 756 01:20:35,191 --> 01:20:40,762 Acepto. Pero ya los he vencido en la mayoría de la gente aquí. 757 01:20:40,763 --> 01:20:46,825 ¿A quién tienes? ¿Quién podría derrotarme? 758 01:20:48,638 --> 01:20:50,872 A mí. 759 01:20:50,873 --> 01:20:54,643 Su Yin Fong, creo que no lo eres. en todas las minas. 760 01:20:54,644 --> 01:20:57,246 Estoy escuchando. Ten mucho cuidado. 761 01:20:57,247 --> 01:21:00,482 Usa todo lo que te enseñé... todo lo que has aprendido. 762 01:21:00,483 --> 01:21:03,585 Encuentra sus puntos débiles primero. 763 01:21:03,586 --> 01:21:09,646 por favor 764 01:21:25,541 --> 01:21:31,541 Siempre tuve curiosidad por ver la técnica de la serpiente y el Gallo. 765 01:22:40,016 --> 01:22:47,053 Está demasiado tenso. 766 01:23:49,685 --> 01:23:55,750 - Su kung fu es muy bueno. - Es muy difícil. 767 01:24:12,542 --> 01:24:18,640 ¡Ah! en el punto de apoyo. 768 01:24:55,184 --> 01:24:58,587 Sr. Chien, ya está listo. ¿Hablamos de negocios? 769 01:24:58,588 --> 01:25:00,655 Bien. Te pago tanto como me pidas. 770 01:25:00,656 --> 01:25:03,758 No. me temo que el precio ahora se ha duplicado. 771 01:25:03,759 --> 01:25:09,822 Eres muy codicioso, ¿no? Vale, acepto. 772 01:25:20,343 --> 01:25:26,377 ¿Peleas en grupo? 773 01:26:19,368 --> 01:26:22,938 Toma la iniciativa. 774 01:26:22,939 --> 01:26:29,031 ¡juntos! 775 01:27:28,270 --> 01:27:34,304 Es un trabajo duro, ¿no? 776 01:27:43,185 --> 01:27:49,251 Te ganaste tu dinero. 777 01:27:51,761 --> 01:27:56,297 Bueno mi amigo... Supongo que estás un poco cansado. 778 01:27:56,298 --> 01:28:02,300 Y vi su técnica. ahora No me causarás más problemas. 779 01:28:51,554 --> 01:28:54,622 - ¿Qué es esto? - la serpiente y el Gallo. 780 01:28:54,623 --> 01:29:00,688 ¿Grave? 781 01:29:58,087 --> 01:30:00,321 ¡Que te jodan! 782 01:30:00,322 --> 01:30:06,353 ¡Tú! 783 01:31:06,889 --> 01:31:12,923 Que el Buda te bendiga. 784 01:31:12,979 --> 01:31:13,649 Traducción y adaptación: Florin Br�tianu Resincronización: Apolo 785 01:31:13,941 --> 01:31:15,350 S F � R � I T